11月15日下午，南京财经大学孙勇彬应邀在图书馆明德厅作题为“中华学术外译项目选题与申报”的专题讲座。讲座由外国语学院副院长荆红艳主持，外国语学院部分教师和研究生参加讲座。

孙勇彬教授结合自身申报经验，从翻译原著和合作出版社的选择、翻译团队的构成、翻译样章的准备、外方出版合同的签订、申请材料的整合等方面对中华外译项目的申报流程和运作模式进行了详细解读。孙教授进一步分享了提高申报成功率的策略，建议选题应结合自身兴趣和前期基础、紧密围绕国家需求，确保翻译样章符合目标语言人群阅读习惯等。

荆红艳在最后总结时对孙教授耐心细致地倾囊相授表示感谢，希望在座教师能以这次讲座为契机，积极申报并争取获批更多中华学术外译项目，助力教师自身专业发展和学科建设，更好地履行外语人国际传播历史使命。（审稿：刘桂涛）